原創翻譯:龍騰網 http://www.ktxyyo.live 翻譯:云飛揚h 轉載請注明出處



apan made good on its threat to curb technology exports to South Korea on Thursday, a move expected to deal a major blow to South Korean manufacturers amid a diplomatic row over wartime labor.

日本在周四遏制對韓國技術出口的威脅方面表現良好,此舉有望在對戰時勞工的外交爭議中對韓國制造商造成重大打擊。

The new restrictions apply to three materials -- fluorinated polyimide, resist and hydrogen fluoride -- used in the manufacturing of semiconductors and display screens for smartphones and TVs.

新的限制適用于三種材料 - 氟化聚酰亞胺,抗蝕劑和氟化氫 - 用于制造半導體和智能手機和電視的顯示屏。



South Korea's trade minister said on Thursday Japanese export limits on high-tech materials bound for Seoul would pose a "huge threat" to the global economy and disrupt the global supply chain.

韓國貿易部長周四表示,日本對首爾高科技材料的出口限制將對全球經濟構成“巨大威脅”并擾亂全球供應鏈。

South Korea's Trade Minister called for the withdrawal of Japan's latest measures and bilateral talks to discuss the broader issue of export controls, the trade ministry said in a statement.

韓國貿易部長呼吁撤回日本的最新措施和雙邊會談,討論更廣泛的出口管制問題,貿易部在一份聲明中表示。