原創翻譯:龍騰網 http://www.ktxyyo.live 翻譯:回復獎勵 轉載請注明出處



China’s growing global economic influence has disrupted the US-led world order. With four decades of economic growth, China has refused American demands for structural changes to its economic model. The Trump administration's decision to confront China with an aggressive trade agenda has left the global economy on edge. Is the spat really about ensuring fair competition? Or is the US trying to block China's rise?

中國不斷增長的全球經濟影響力已經擾亂了美國所領導的世界秩序。在經歷了40年的經濟發展后,中國拒絕了美國所提出的要中國對其經濟模式進行結構性改變的要求。于是川普政府決定用富有侵略性的貿易議程來對付中國,把全球經濟推到了懸崖邊上。美國的做法真的是為了公平競爭嗎?還是說美國是在努力阻止中國崛起?

Guests:
Curtis Ellis- Former Senior Policy Advisor with the 2016 Donald J. Trump campaign, Policy Director with America First Policies and former Special Advisor to the US Secretary of Labor
Craig Allen- President of the U.S-China Business Council and former Deputy Assistant Secretary for China at the U.S Department of Commerce
Sourabh Gupta- Senior Fellow at the Institute for China-America Studies

本期嘉賓:
Curtis Ellis——2016年川普總統競選的高級政策顧問,“美國優先”政策的政策主任,前美國勞工部特別顧問
Craig Allen——美中貿易全國委員會主席,前美國商務部中國事務副助理秘書長
Sourabh Gupta——中美研究所高級研究員